Предлагаю сделать еще одну ленту. Только ленту не постов, а комментариев к ним. Я не знаю как остальным, но лично мне не удобно подписываться на определенные посты, а потом через электропочту просматривать, где какие появились комментарии. Пускай в новой ленте появляются посты в которых сразу будет написано количество новый комментариев.
Ну или на худой конец можно сделать "склад" постов. Отмечаешь пост и он перемещается на "склад". А потом можно одним кликом мышки увидеть сразу все отмеченные посты, и следовательно новые к ним комментарии.